0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:00:10,167 --> 00:00:11,200
(বেল টোল)
2
00:00:13,750 --> 00:00:14,750
(ট্রেনের হর্ন ব্লেয়ার)
3
00:00:19,213 --> 00:00:22,050
(নরম ব্যাকগ্রাউন্ড ট্রাফিক)
4
00:00:26,883 --> 00:00:28,844
(কৌতুহলজনক স্কোর)
5
00:00:29,812 --> 00:00:32,109
(ইঞ্জিন চলমান)
6
00:00:38,422 --> 00:00:39,335
হ্যালো।
7
00:00:39,360 --> 00:00:40,366
হ্যালো, স্যার.
8
00:00:40,992 --> 00:00:42,011
কোথায় তুমি?
9
00:00:42,036 --> 00:00:43,965
আমি পৌঁছে গেছি, স্যার.
আমি এখন প্রস্থান কাছাকাছি.
10
00:00:44,526 --> 00:00:45,533
পার্কিং এলাকায় আসুন।
11
00:00:45,593 --> 00:00:47,347
-পার্কিং...
-এখানে।
12
00:00:48,133 --> 00:00:49,139
হাই, স্যার।
13
00:00:58,226 --> 00:01:00,221
স্যার, আমি মাসুদ।
14
00:01:00,666 --> 00:01:01,672
দুপুরের খাবার খেয়েছেন?
15
00:01:02,313 --> 00:01:03,328
না.
16
00:01:05,558 --> 00:01:06,741
চাইনিজ খাবার কি ঠিক আছে?
17
00:01:06,772 --> 00:01:07,845
-হ্যাঁ।
-ভেতরে যাও।
18
00:01:09,024 --> 00:01:11,055
(অস্পষ্ট ট্রাফিক শব্দ)
19
00:01:18,360 --> 00:01:21,109
(উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত)
20
00:01:59,487 --> 00:02:02,378
হ্যালো। শুভ সন্ধ্যা, বন্ধুরা.
বসে থাকা!
21
00:02:03,045 --> 00:02:04,248
হ্যালো।
22
00:02:04,273 --> 00:02:05,921
ভালো কাজ! ভালো কাজ!
23
00:02:05,946 --> 00:02:06,953
ভালো কাজ।
24
00:02:07,886 --> 00:02:09,434
- ভালো, ভালো!
-(মানুষ) হ্যালো, স্যার।
25
00:02:09,459 --> 00:02:14,606
বন্ধুরা, আমাদের কেন্দ্রীয় কেরালা দল
এই ত্রৈমাসিক লক্ষ্যমাত্রা আঘাত করেছে.
26
00:02:15,212 --> 00:02:18,298
এবং আমাদের নতুন যোগদানকারীরা...
নন্দা, ইয়াসিন...
27
00:02:18,446 --> 00:02:20,337
এই সংখ্যা তাকান, বলছি!
28
00:02:20,420 --> 00:02:22,466
21.2 লাখ টাকা!
29
00:02:22,540 --> 00:02:23,860
ভাল কাজ, নন্দা!
ভালো কাজ!
30
00:02:23,933 --> 00:02:24,939
-বসুন।
-ধন্যবাদ।
31
00:02:25,166 --> 00:02:26,679
বসে থাকা। বসুন, বসুন!
32
00:02:26,873 --> 00:02:29,368
ইয়াসিন, 12.9 লাখ টাকা!
33
00:02:29,393 --> 00:02:32,115
-ওয়াও, অসাধারণ! চমত্কার! বসুন।
-(হাতালি)
34
00:02:33,072 --> 00:02:35,088
এর পরে মাইনাস 10%।
35
00:02:35,626 --> 00:02:39,925
প্রথমবার আমি একজন প্রতিনিধিকে দেখছি
বিক্রয় নিচে টেনে আনুন.
36
00:02:39,949 --> 00:02:41,162
করুণ.
37
00:02:42,666 --> 00:02:44,302
বন্ধুরা, এর এগিয়ে যাওয়া যাক.
38
00:02:45,840 --> 00:02:49,433
আমাদের কোম্পানির
সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ লঞ্চ...
39
00:02:50,696 --> 00:02:51,703
কাইডোক্সিন !
40
00:02:51,967 --> 00:02:53,638
(তালি)
41
00:02:54,918 --> 00:02:58,695
একটি ঔষধ গর্ভবতী মহিলাদের
তাদের বাচ্চাদের জন্য নিতে হবে।
42
00:02:58,720 --> 00:03:00,101
এবং সবচেয়ে ভাল জিনিস হল
43
00:03:00,273 --> 00:03:02,760
লঞ্চটি সঙ্গে থাকবে
একটি গবেষণা দ্বারা।
44
00:03:03,006 --> 00:03:05,777
সুতরাং, আমাদের নিয়োগ করতে হবে
আজ পাঁচজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ,
45
00:03:05,802 --> 00:03:08,810
যে যাই হোক না কেন আমাদের সমর্থন করবে।
46
00:03:08,906 --> 00:03:12,487
প্রতিটি ডাক্তারকে এটি লিখতে হবে
অন্তত 200 রোগীর ওষুধ।
47
00:03:12,698 --> 00:03:17,353
আমাদের কেন্দ্রীয় কেরালা দল
এই গবেষণায় এক নম্বর হওয়া উচিত।
48
00:03:17,619 --> 00:03:18,780
সুতরাং, আমাকে বলুন.
49
00:03:18,879 --> 00:03:21,805
কে বিক্রি করবে
রাজ্যের সবচেয়ে KydoXin?
50
00:03:21,830 --> 00:03:23,993
বাহ! চমত্কার!
51
00:03:24,993 --> 00:03:26,742
(কালের সঙ্গীত)
52
00:03:29,766 --> 00:03:32,464
আমি জানি তুমি সক্ষম নও
এটা করার,
53
00:03:32,692 --> 00:03:35,591
কিন্তু আপনি অন্তত পারেননি
দলের চেতনার জন্য আপনার হাত বাড়ান?
54
00:03:35,846 --> 00:03:36,999
অকেজো!
55
00:03:39,686 --> 00:03:41,295
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)
56
00:03:41,840 --> 00:03:43,808
কত সংখ্যা
তোমরা প্রত্যেকে কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে?
57
00:03:43,833 --> 00:03:44,840
আমাকে বল, যাও।
58
00:03:45,259 --> 00:03:46,265
দীপা?
59
00:03:47,079 --> 00:03:48,307
এসো, বলো।
60
00:03:48,366 --> 00:03:49,373
250।
61
00:03:50,960 --> 00:03:51,966
250।
62
00:03:52,345 --> 00:03:54,294
-আশা?
-220।
63
00:03:54,820 --> 00:03:56,315
-শ্রীজিৎ?
-300।
64
00:03:56,346 --> 00:03:58,538
300?
ছিঃ! ওটা আমার ছেলে!
65
00:03:58,563 --> 00:03:59,599
পরবর্তী।
66
00:03:59,664 --> 00:04:01,711
(ট্রাফিক কোলাহল)
67
00:04:02,297 --> 00:04:03,303
হ্যালো।
68
00:04:04,118 --> 00:04:05,243
(মহিলা) আপনি কি ডিনার করেছেন?
69
00:04:05,312 --> 00:04:07,424
না, আমি প্রায় করছি. তুমি কি খেয়েছ, মা?
70
00:04:07,492 --> 00:04:09,626
আমি করেছি।
আমার ওষুধ খেতে হবে, তাই না?
71
00:04:09,651 --> 00:04:10,675
আপনি কি ব্যথা?
72
00:04:10,700 --> 00:04:11,966
আমি এখন এতে অভ্যস্ত।
73
00:04:11,991 --> 00:04:13,440
আপনি সেখানে শান্তিপূর্ণভাবে কাজ করেন।
74
00:04:14,265 --> 00:04:16,778
ঠিক আছে। যাও কিছু খাবার নিয়ে যাও।
এবং আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে প্রার্থনা করুন৷
75
00:04:16,812 --> 00:04:19,320
ঠিক আছে, মা। আমি করব।
76
00:04:19,909 --> 00:04:22,557
-(ট্রাফিক গন্ডগোল)
-(মন্দিরের ঘণ্টা টোল)
77
00:04:22,591 --> 00:04:24,008
(বাইক অলস)
78
00:04:25,401 --> 00:04:26,745
(ফোন বাজছে)
79
00:04:28,704 --> 00:04:29,726
হ্যালো?
80
00:04:29,750 --> 00:04:31,673
(মানুষ) একটা বড় অর্ডার আছে।
এটা নেওয়ার জন্য এখানে কেউ নেই৷
81
00:04:31,705 --> 00:04:33,257
আপনি যদি এখন ডিপোতে আসেন,
আপনি এটি পাবেন।
82
00:04:33,282 --> 00:04:35,764
-হ্যাঁ, আমি সেখানেই থাকব।
-ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।
83
00:04:43,487 --> 00:04:45,503
(বাইক রিভিং)
84
00:04:47,526 --> 00:04:49,573
(শক্তিশালী স্কোর)
85
00:04:59,581 --> 00:05:01,418
বোন, এই নিন ওষুধ।
86
00:05:02,334 --> 00:05:04,451
(স্কোর চলতে থাকে)
87
00:05:10,786 --> 00:05:12,263
আমি প্রার্থনা করছিলাম...
88
00:05:13,739 --> 00:05:15,166
একটি ভাল বিক্রয়ের জন্য,
89
00:05:15,205 --> 00:05:16,815
এবং আপনার কল এসেছে
নিখুঁত সময়ে
90
00:05:17,033 --> 00:05:18,936
সুতরাং, এটা আপনার প্রার্থনা
যে উত্তর দেওয়া হয়েছিল, তাই না?
91
00:05:19,265 --> 00:05:21,512
দুজন রোগী এসেছেন
হার্ট অ্যাটাক সহ।
92
00:05:21,925 --> 00:05:23,880
আমি আশ্চর্য কেন তাদের প্রার্থনা
উত্তর দেওয়া হয়নি।
93
00:05:23,991 --> 00:05:25,352
না, বোন, আমি করিনি--
94
00:05:25,377 --> 00:05:27,628
সাধারণ ব্র্যান্ডের ওষুধ
স্টক আউট ছিল
95
00:05:27,653 --> 00:05:30,739
মজুতদার অস্বীকার করলেন
এটা ডেলিভারি, খুব.
96
00:05:31,166 --> 00:05:33,586
যে যখন
ডাক্তার আপনার ব্র্যান্ডের পরামর্শ দিয়েছেন।
97
00:05:34,646 --> 00:05:37,688
ফার্মেসিতে যেতে ভুলবেন না
এবং বিলে স্বাক্ষর করুন।
98
00:05:37,978 --> 00:05:38,985
আমি সেটাই করব।
99
00:05:39,826 --> 00:05:40,971
এটা এখানে থাকুক, বোন.
100
00:05:41,280 --> 00:05:42,738
শুধু একটি প্রশংসা. (হাসি)
101
00:05:44,827 --> 00:05:46,327
দুঃখিত, আমি এই কলম চাই না.
102
00:05:47,979 --> 00:05:50,726
আমি এটা পাচ্ছি কারণ
সেই হার্ট অ্যাটাকের ক্ষেত্রে, তাই না?
103
00:05:51,613 --> 00:05:53,839
এসব রোগীর স্বজনরা
বাইরে বসে আছে।
104
00:05:54,240 --> 00:05:56,758
আমি কিভাবে তাদের পাশ কাটিয়ে যেতে পারি
এই কলম দিয়ে?
105
00:05:58,133 --> 00:05:59,139
চালিয়ে যান।
106
00:05:59,220 --> 00:06:00,226
এখানে।
107
00:06:02,269 --> 00:06:03,792
(নিম্ন, আবেগপূর্ণ সঙ্গীত)
108
00:06:12,534 --> 00:06:13,807
(সঙ্গীত তীব্র হয়)
109
00:06:24,120 --> 00:06:27,190
(সঙ্গীত চলতে থাকে)
110
00:06:38,738 --> 00:06:40,511
আমাদের কাজ তাই হতাশাজনক!
111
00:06:41,317 --> 00:06:43,530
আমাদের ব্যবসার উন্নতি হয়
অন্যদের বেদনা।
112
00:06:44,632 --> 00:06:45,672
সত্যিই?
113
00:06:46,080 --> 00:06:48,646
তুমি না হলে অন্য কেউ করবে।
এতটুকুই।
114
00:06:49,686 --> 00:06:51,633
শুধু ফোকাস
ওষুধ বিক্রি করছি, বিনোদ।
115
00:06:51,658 --> 00:06:52,916
সেটাও হচ্ছে না।
116
00:06:53,515 --> 00:06:56,111
ব্যবসা শেষ ভাল ছিল
দুই মাস যখন কোনো কর্মী ছিল না।
117
00:06:56,136 --> 00:06:58,025
-আমি আসার পর ওটা ডুবে গেল।
-অমলেট চাই?
118
00:06:58,050 --> 00:06:59,008
না.
119
00:06:59,018 --> 00:07:00,726
-একটা ডাবল অমলেট, প্লিজ।
-ঠিক আছে।
120
00:07:01,325 --> 00:07:02,332
আরে...
121
00:07:02,505 --> 00:07:05,253
প্রচুর আছে
ত্রিশুরে ভালো ডাক্তার।
122
00:07:05,380 --> 00:07:07,712
সৎ, চমৎকার ডাক্তার।
123
00:07:07,837 --> 00:07:10,781
কিন্তু যদি আপনার কোম্পানি
শুধুমাত্র ধূর্ত ডাক্তারদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে,
124
00:07:10,806 --> 00:07:12,948
আপনি হতে হবে
তাদের চেয়েও ধূর্ত!
125
00:07:12,973 --> 00:07:14,638
অনুভূতির জন্য কোন জায়গা নেই
ফার্মা ব্যবসায়।
126
00:07:14,663 --> 00:07:16,894
আমি এর সাথে আর কি করতে পারি?
আমি খুব বিরক্ত.
127
00:07:16,939 --> 00:07:20,382
সবাই তোমাকে দেখেছে
সারা মাস সংগ্রাম।
128
00:07:20,453 --> 00:07:22,240
এমনকি অনেকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।
129
00:07:23,186 --> 00:07:24,469
-কে আমার কথা জিজ্ঞেস করছে?
-(ফোন বেজে ওঠে)
130
00:07:24,660 --> 00:07:25,666
আচ্ছা...
131
00:07:26,645 --> 00:07:27,752
মাত্র এক মিনিট।
132
00:07:27,904 --> 00:07:29,237
-হ্যালো?
-(আলেক্স) হ্যালো...
133
00:07:29,507 --> 00:07:31,762
তুমি কোথায়?
কি খবর?
134
00:07:31,787 --> 00:07:32,793
আমি...
135
00:07:32,926 --> 00:07:34,172
আমি ডিনার করছিলাম।
136
00:07:34,206 --> 00:07:35,289
(হাসি) কি খাচ্ছেন?
137
00:07:36,101 --> 00:07:37,763
আমি... সেই... পরোটা.
138
00:07:38,093 --> 00:07:39,775
ঠিক আছে। আপনার খাবার আছে.
139
00:07:40,033 --> 00:07:43,351
কোম্পানী থেকে টাকা নিন,
কোন কাজ করো না,
140
00:07:43,478 --> 00:07:44,900
এবং নিজেকে পরোটা দিয়ে স্টাফ!
141
00:07:44,925 --> 00:07:47,401
প্রশিক্ষণের সময় আপনি যে পুরস্কার পেয়েছেন
অবশ্যই খাওয়ার জন্য এসেছে।
142
00:07:47,863 --> 00:07:50,846
এক মাস হয়ে গেছে, আর আপনি করেননি
একটি ভাল বিক্রয় আনা হয়েছে
143
00:07:51,687 --> 00:07:53,695
KydoXin এর লঞ্চ হল
কোণার চারপাশে
144
00:07:53,853 --> 00:07:56,335
আমি সকালের মধ্যে আপনার কর্ম পরিকল্পনা প্রয়োজন.
145
00:07:56,409 --> 00:07:57,321
ঠিক আছে।
146
00:07:57,346 --> 00:07:59,305
এখন, এগিয়ে যান এবং বেলচা খাবার!
147
00:07:59,379 --> 00:08:00,775
আপনার অভিশাপ পরোটা!
148
00:08:02,607 --> 00:08:04,315
(অভিমানিক স্কোর)
149
00:08:05,477 --> 00:08:06,850
আমি এখন কি করব?
150
00:08:10,533 --> 00:08:11,540
ডেভিস ভাই...
151
00:08:11,826 --> 00:08:13,368
আমার কথা কে জিজ্ঞেস করছিল?
152
00:08:13,407 --> 00:08:14,400
কি?
153
00:08:15,060 --> 00:08:17,713
আপনি বলেছেন কেউ ছিল
আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
154
00:08:23,606 --> 00:08:24,613
এখানে।
155
00:08:26,093 --> 00:08:27,460
তার সাথে একদিন দেখা করতে যাও।
156
00:08:31,430 --> 00:08:33,930
(বাইকের ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)
157
00:08:43,036 --> 00:08:44,043
তুমি এখানে কেন?
158
00:08:44,429 --> 00:08:46,307
তুমি আমার কল ধরো না
অথবা আমার বার্তার উত্তর না.
159
00:08:46,332 --> 00:08:47,659
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
160
00:08:47,684 --> 00:08:49,844
তাই? এটি একটি ছোট লজ!
161
00:08:49,869 --> 00:08:50,876
তাই কি?
162
00:08:51,054 --> 00:08:52,127
এটা মুম্বাই নয়।
163
00:08:52,297 --> 00:08:53,649
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।
164
00:08:55,513 --> 00:08:56,802
আপনি আমাকে এখানে উত্তর দিতে চান?
165
00:08:57,113 --> 00:08:58,457
না। আপনি যেকোনো জায়গায় উত্তর দিতে পারেন।
166
00:08:58,759 --> 00:08:59,766
এখানে আসুন।
167
00:09:00,659 --> 00:09:02,049
(কৌতুকপূর্ণ সুর)
168
00:09:08,919 --> 00:09:09,925
জাথি।
169
00:09:10,653 --> 00:09:11,894
তুমি তাকে না বললে না?
170
00:09:12,506 --> 00:09:13,512
আমিও হ্যাঁ বলিনি।
171
00:09:14,662 --> 00:09:16,153
একটি কঠিন সংখ্যা একমাত্র সংখ্যা।
172
00:09:18,793 --> 00:09:21,367
তিনি একজন ডাক্তার।
আমি কেন তাকে টিক দিতে চাই?
173
00:09:22,759 --> 00:09:25,801
এবং যদি বিক্রয় এভাবে কমে যায়,
আমাকে অবিলম্বে পদত্যাগ করতে হবে।
174
00:09:25,839 --> 00:09:27,395
আপনি অন্যান্য কোম্পানীর জন্য সন্ধান করতে পারেন.
175
00:09:29,193 --> 00:09:32,057
অন্য কোন কোম্পানির অফার নেই
এই মত চিকিৎসা কভারেজ.
176
00:09:32,913 --> 00:09:35,524
কতটুকু জানেন?
প্রতি মাসে মায়ের ডায়ালাইসিস খরচ হয়?
177
00:09:36,532 --> 00:09:39,539
আমি ফার্মাকোলজি নিয়ে পড়াশোনা করেছি
এবং বিক্রি শুরু করে...
178
00:09:40,279 --> 00:09:41,286
শুধু অর্থ উপার্জন করার জন্য।
179
00:09:43,853 --> 00:09:45,699
কাজ মানে শুধু টাকা নয়।
180
00:09:46,099 --> 00:09:48,232
তোমার বাবার ব্যবসা কেমন?
181
00:09:48,539 --> 00:09:49,546
এটা শান্ত.
182
00:09:49,571 --> 00:09:50,577
ভালোই চলছে।
183
00:09:50,611 --> 00:09:52,291
মম-হুম।
184
00:09:52,325 --> 00:09:54,688
-আহ! তুমি আমার পা টানছিলে।
-হ্যাঁ।
185
00:09:54,713 --> 00:09:56,654
আমি যা খুশি বলতে পারি
কারণ আমি ধনী, তাই না?
186
00:09:56,685 --> 00:09:57,633
সঠিক।
187
00:09:57,658 --> 00:09:59,934
আপনি যা খুশি বলতে পারেন
কারণ আপনি ধনী!
188
00:09:59,959 --> 00:10:01,226
আমিও অর্থ উপার্জন করতে চাই।
189
00:10:01,592 --> 00:10:04,905
ওহ! সেই ক্ষেত্রে, আপনি কি দেখেছেন
KydoXin এর প্রণোদনা চার্ট?
190
00:10:05,473 --> 00:10:06,342
না.
191
00:10:06,443 --> 00:10:08,502
KydoXin বিক্রি করুন এবং তৈরি করুন
যথেষ্ট টাকা, মানুষ.
192
00:10:08,527 --> 00:10:09,649
- দীর্ঘ মতভেদ.
-কেন?
193
00:10:10,178 --> 00:10:12,224
আমি শুধু প্রণোদনা পাই
যদি আমি লক্ষ্যে আঘাত করি, তাই না?
194
00:10:12,271 --> 00:10:13,744
আমি সবে এটা হিসাবে পরিচালনা করছি.
195
00:10:13,946 --> 00:10:16,510
তোমার কি মনে নেই
আমাদের প্রশিক্ষণ দিন?
196
00:10:16,539 --> 00:10:18,477
প্রতি খেলায় তুমি সবশেষে আসতে।
197
00:10:18,586 --> 00:10:20,698
এবং তারপর একরকম
আপনি এগিয়ে লাফ দিতে হবে এবং প্রথম শেষ করতে হবে.
198
00:10:20,723 --> 00:10:21,782
এতটুকুই।
199
00:10:21,807 --> 00:10:24,205
আপনি সত্যিই ভাল
বাউন্সিং ব্যাক এ, ম্যান!
200
00:10:24,606 --> 00:10:25,884
বাউন্সিং-ব্যাক ম্যান!
201
00:10:27,465 --> 00:10:28,512
কুল।
202
00:10:29,099 --> 00:10:30,719
প্রথমে আমার শার্ট ফিরিয়ে দাও।
203
00:10:31,746 --> 00:10:32,753
এই মুহূর্তে?
204
00:10:35,619 --> 00:10:37,644
দেখুন তোর মুখটা কেমন জ্বলে উঠেছে!
205
00:10:38,566 --> 00:10:40,907
আপনি কি আমার সাথে প্রায়ই দেখা করতে পারবেন না
আমার মুখ আলো করতে?
206
00:10:40,932 --> 00:10:42,325
কিন্তু এটা মুম্বাই নয়।
207
00:10:42,439 --> 00:10:43,398
তাই?
208
00:10:43,423 --> 00:10:44,925
এটি একটি ছোট লজ.
209
00:10:45,012 --> 00:10:46,019
ওহ!
210
00:10:46,312 --> 00:10:47,468
তাই?
211
00:10:47,502 --> 00:10:49,502
(দুজনেই হাসে)
212
00:10:49,513 --> 00:10:50,978
আমি এটা তৈরি করব, তাই না?
213
00:10:51,046 --> 00:10:52,052
অবশ্যই!
214
00:10:52,282 --> 00:10:54,320
(শান্ত সঙ্গীত)
215
00:10:56,479 --> 00:10:57,839
(মানুষ) সেখানে ধরে রাখুন।
216
00:10:58,329 --> 00:10:59,335
দুই, চার...
217
00:10:59,836 --> 00:11:01,205
আমি কি এখানে রাখব?
218
00:11:01,389 --> 00:11:02,396
হ্যাঁ, এটা শান্ত.
219
00:11:02,421 --> 00:11:03,428
আপাতত এখানে রেখে দিন।
220
00:11:07,047 --> 00:11:08,711
(নিম্ন, বিস্ময়কর স্কোর)
221
00:11:08,827 --> 00:11:09,974
ভাই...
222
00:11:10,209 --> 00:11:11,912
দ্বিতীয় তলায় প্রথম রুম।
223
00:11:17,999 --> 00:11:20,257
(উচ্ছ্বল স্কোর)
224
00:11:20,766 --> 00:11:21,891
(অটো ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)
225
00:11:28,743 --> 00:11:31,043
এই শিরোনাম, "অধ্যয়ন," নিজেই
সমস্যাযুক্ত, কে.পি.
226
00:11:31,150 --> 00:11:32,183
এটা কিভাবে একটি অধ্যয়ন হতে পারে?
227
00:11:32,701 --> 00:11:35,137
ডাক্তার, উপাধি
আপনার কি একমাত্র সমস্যা, তাই না?
228
00:11:35,162 --> 00:11:36,511
তারপর শুধু এটা মনে করবেন না
একটি গবেষণা হিসাবে।
229
00:11:36,536 --> 00:11:38,617
আপনি শুধু এটা নির্ধারণ করছেন
কিছু রোগীর কাছে, এটাই সব।
230
00:11:38,642 --> 00:11:41,721
যদি এটি রোগীদের সাহায্য করে,
তাহলে সমস্যা কি, ডাক্তার?
231
00:11:41,803 --> 00:11:43,063
শুধু এটা লিখুন, দয়া করে.
232
00:11:43,350 --> 00:11:46,344
এছাড়াও, কোনো প্রশংসা গ্রহণ করবেন না
বা এর জন্য উপহার।
233
00:11:46,369 --> 00:11:47,943
যে এটা ঠিক করে তোলে, তাই না?
234
00:11:48,010 --> 00:11:49,017
প্লিজ?
235
00:11:49,042 --> 00:11:51,920
আপনি যদি এখন এটি শুরু করেন,
এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করবে.
236
00:11:55,285 --> 00:11:57,711
এগুলো হলো বিস্তারিত
রোগীদের
237
00:11:58,883 --> 00:12:01,380
বোন, এই KydoXin চেষ্টা করতে চান?
238
00:12:02,489 --> 00:12:04,102
সাবিত্রী দুই মাসের অন্তঃসত্ত্বা।
239
00:12:04,262 --> 00:12:05,462
সত্যিই?
240
00:12:05,716 --> 00:12:06,723
অভিনন্দন
241
00:12:11,183 --> 00:12:12,598
এটা আপনার জন্য. দুটি নমুনা।
242
00:12:16,368 --> 00:12:17,972
তাই, আমি লাগাতে হবে
সাবিত্রীর নাম নিচে?
243
00:12:17,997 --> 00:12:19,024
নিশ্চিত।
244
00:12:19,049 --> 00:12:20,196
সাবিত্রী।
245
00:12:20,322 --> 00:12:21,729
চমৎকার সুন্দর নাম।
246
00:12:24,537 --> 00:12:26,232
(উত্থান সঙ্গীত)
247
00:12:31,576 --> 00:12:33,428
(সঙ্গীত ফুলে ওঠে)
248
00:12:39,888 --> 00:12:45,191
♪ আমরা যে সময় দেখেছি তা অনুসরণ করবে
একটি নতুন, দ্রুত কোর্স ♪
249
00:12:45,216 --> 00:12:48,801
♪ পৃথিবী এখন আমাদের হাতে
একটি ক্ষণস্থায়ী বলের মত ♪
250
00:12:50,333 --> 00:12:55,518
♪ যখন স্বপ্ন ভুলে যায়
আপনার দরজায় কড়া নাড়ুন ♪
251
00:12:55,543 --> 00:13:00,121
♪ পুরানো রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য
চূর্ণবিচূর্ণ এবং পড়ে যাবে ♪
252
00:13:00,191 --> 00:13:06,409
♪ চলো দীপ্তিমান সূর্যের মতো জ্বলে উঠি ♪
253
00:13:07,615 --> 00:13:09,753
♪ এটা একটা নতুন ভোর ♪
254
00:13:10,603 --> 00:13:16,784
♪ চলো অনেক দূর যাই
দিগন্তের বাইরে অদেখা ♪
255
00:13:18,034 --> 00:13:21,188
♪ এত চওড়া ডানা ♪
256
00:13:21,307 --> 00:13:23,224
দরিদ্রদের জন্য হুইলচেয়ার বিতরণ
ত্রিশুর অলরাউন্ডার ক্লাব দ্বারা
257
00:13:26,896 --> 00:13:29,487
♪ আমাদের রাত হতে দিন
ছায়া আমরা আলিঙ্গন ♪
258
00:13:29,512 --> 00:13:32,052
♪ যেখানে অতীত
আর থাকার সাহস নেই ♪
259
00:13:32,077 --> 00:13:35,592
♪ আমাদের সামনে মিথ্যা
শুধুমাত্র বিজয়ের পথ ♪
260
00:13:37,256 --> 00:13:39,873
♪ চিন্তা করবেন না
দৃঢ় এবং সাহসী থাকুন ♪
261
00:13:39,898 --> 00:13:42,521
♪ আমাদের গল্পগুলো প্রতিধ্বনিত হবে
নিরবধি এবং অকথ্য ♪
262
00:13:42,546 --> 00:13:46,294
♪ আমাদের আত্মা
স্বপ্নের বিশাল সাগর ♪
263
00:14:11,269 --> 00:14:13,768
♪ তারা বলতে পারে
আমি একটু দেরি করছি ♪
264
00:14:13,870 --> 00:14:16,432
♪ বিশ্ব বলে
আমি কখনই বিরতি পাব না ♪
265
00:14:16,457 --> 00:14:18,792
♪ আচ্ছা, আমি তাদের বলব
আমি একটা লেমোনেড বানাবো ♪
266
00:14:18,817 --> 00:14:21,348
♪ চুমুক দাও, চুমুক দাও
যখন আমি উঁচুতে তাড়াহুড়ো করছি ♪
267
00:14:21,373 --> 00:14:24,273
♪ আপনাকে দেখান
আমি আপনার নিয়মিত বিক্রয়কর্মী নই ♪
268
00:14:24,298 --> 00:14:26,602
♪ বানানোর পথে
আরেকটি বিলিয়ন ♪
269
00:14:26,627 --> 00:14:29,209
♪ এটা বাতাসে আছে
আমি সঠিক মৌসুমে আছি ♪
270
00:14:29,234 --> 00:14:31,881
♪ আমরা দীর্ঘ দীর্ঘ যাচ্ছি
আমি স্যাসি সেলসম্যান ♪
271
00:14:31,906 --> 00:14:36,625
♪ মনোযোগী থাকুন
এই যুদ্ধ আমাদের দাবি করার জন্য ♪
272
00:14:36,667 --> 00:14:42,583
♪ আর সীমা নেই
আমরা উঠব এবং রাজত্ব করব ♪
273
00:14:44,200 --> 00:14:50,394
♪ কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না
আমরা এখন অপ্রতিরোধ্য ♪
274
00:14:50,419 --> 00:14:52,942
♪ আমাদের রাত হতে দিন
ছায়া আমরা আলিঙ্গন ♪
275
00:14:52,967 --> 00:14:55,528
♪ যেখানে অতীত
আর থাকার সাহস নেই ♪
276
00:14:55,553 --> 00:14:59,067
♪ আমাদের সামনে মিথ্যা
শুধুমাত্র বিজয়ের পথ ♪
277
00:15:00,686 --> 00:15:03,357
♪ চিন্তা করবেন না
দৃঢ় এবং সাহসী থাকুন ♪
278
00:15:03,382 --> 00:15:06,012
♪ আমাদের গল্পগুলো প্রতিধ্বনিত হবে
নিরবধি এবং অকথ্য ♪
279
00:15:06,037 --> 00:15:10,262
♪ আমাদের আত্মা
স্বপ্নের বিশাল সাগর ♪
280
00:15:11,177 --> 00:15:16,386
♪ আমরা যে সময় দেখেছি তা অনুসরণ করবে
একটি নতুন, দ্রুত কোর্স ♪
281
00:15:16,411 --> 00:15:20,340
♪ পৃথিবী এখন আমাদের হাতে
একটি ক্ষণস্থায়ী বলের মত ♪
282
00:15:21,676 --> 00:15:26,850
♪ যখন স্বপ্ন ভুলে যায়
আপনার দরজায় কড়া নাড়ুন ♪
283
00:15:26,875 --> 00:15:31,468
♪ পুরানো রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য
চূর্ণবিচূর্ণ এবং পড়ে যাবে ♪
284
00:15:31,507 --> 00:15:37,984
♪ চলো অনেক দূর যাই
দিগন্তের বাইরে অদেখা ♪
285
00:15:38,939 --> 00:15:43,555
♪ এত চওড়া ডানা ♪
286
00:15:47,659 --> 00:15:50,329
♪ আমাদের রাত হতে দিন
ছায়া আমরা আলিঙ্গন ♪
287
00:15:50,354 --> 00:15:53,315
♪ যেখানে অতীত
আর থাকার সাহস নেই ♪
288
00:15:53,340 --> 00:15:56,922
♪ আমাদের সামনে মিথ্যা
শুধুমাত্র বিজয়ের পথ ♪
289
00:15:58,149 --> 00:16:00,692
♪ চিন্তা করবেন না
দৃঢ় এবং সাহসী থাকুন ♪
290
00:16:00,717 --> 00:16:03,357
♪ আমাদের গল্পগুলো প্রতিধ্বনিত হবে
নিরবধি এবং অকথ্য ♪
291
00:16:03,382 --> 00:16:06,737
♪ আমাদের আত্মা
স্বপ্নের বিশাল সাগর ♪
292
00:16:06,800 --> 00:16:08,503
(মহিলা) কেমন লাগছে
চ্যাম্পিয়ন হতে?
293
00:16:08,559 --> 00:16:10,539
এইবার, আমাদের গোয়া যাওয়া উচিত!
294
00:16:10,564 --> 00:16:12,073
-আমরা এইবার দোলা দেব।
-(সকল মহিলা একমত)
295
00:16:12,360 --> 00:16:13,367
(মানুষ) কেপি!
296
00:16:13,733 --> 00:16:15,160
অভিনন্দন
297
00:16:15,185 --> 00:16:16,957
-ধন্যবাদ।
- আমাদের ট্রিট ভুলবেন না.
298
00:16:16,982 --> 00:16:17,888
ওহ, নিশ্চিত.
299
00:16:17,913 --> 00:16:21,542
-আরে, রকস্টার!
-(হিন্দিতে) অভিনন্দন ভাই! আপনি এটা মেরে ফেলা!
300
00:16:21,583 --> 00:16:24,042
(মহিলা) অভিনন্দন, কে.পি.
আমাদের একটা ট্রিট দরকার, ঠিক আছে?
301
00:16:24,083 --> 00:16:25,083
অবশ্যই।
302
00:16:25,180 --> 00:16:26,195
হাই
303
00:16:26,563 --> 00:16:28,242
আরে, কেপি! ভাল কাজ, মানুষ.
304
00:16:28,267 --> 00:16:29,781
(অস্পষ্ট বকবক)
305
00:16:29,899 --> 00:16:32,013
-অভিনন্দন, দোস্ত।
-ধন্যবাদ।
306
00:16:32,477 --> 00:16:33,969
(ফোন বাজছে)
307
00:16:34,390 --> 00:16:36,185
আরে, বন্ধু। অভিনন্দন, মানুষ.
308
00:16:36,210 --> 00:16:37,907
(তামিল ভাষায়) আপনি একটি গাড়িও পেয়েছেন!
এখন খুশি?
309
00:16:37,932 --> 00:16:39,082
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ
-ঠিক আছে।
310
00:16:39,296 --> 00:16:40,952
(ফোন বাজতে থাকে)
311
00:16:43,367 --> 00:16:44,374
হ্যালো।
312
00:16:44,861 --> 00:16:46,477
-(আলেক্স) কেপি!
-হ্যাঁ স্যার।
313
00:16:46,815 --> 00:16:48,360
এখানে। এইভাবে দেখুন।
314
00:16:48,713 --> 00:16:50,200
এখানে, রিসেপশনের দিকে।
315
00:16:50,225 --> 00:16:51,916
-হাই।
-এখানে আসো।
316
00:16:52,423 --> 00:16:54,020
-এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন।
-ঠিক আছে।
317
00:16:55,479 --> 00:16:57,658
-স্যার।
-কেপি,
318
00:16:58,006 --> 00:17:02,566
এটা প্রথমবার থেকে কেউ
আমার দল জাতীয় পর্যায়ে শীর্ষে ছিল।
319
00:17:02,841 --> 00:17:05,097
- ধন্যবাদ, মানুষ.
- আমাদের দলের জন্য কিছু, স্যার.
320
00:17:05,122 --> 00:17:07,463
সেই ক্ষেত্রে,
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
321
00:17:07,488 --> 00:17:08,524
উপহার?
322
00:17:09,458 --> 00:17:10,658
রাজকুমারী...
323
00:17:11,662 --> 00:17:13,232
(বিস্ময়কর স্কোর)
324
00:17:16,033 --> 00:17:17,617
স্যার... না, স্যার।
325
00:17:17,618 --> 00:17:19,646
(হাসি) এটা তোমার জন্য নয়, মানুষ।
326
00:17:19,890 --> 00:17:21,835
তাই ত্রিশুরে,
একমাত্র তোমার জন্য বাকি
327
00:17:21,860 --> 00:17:23,775
বোর্ডে পেতে হয়
ডঃ শ্রীনিবাসন, তাই না?
328
00:17:24,116 --> 00:17:25,323
এই তার জন্য.
329
00:17:25,348 --> 00:17:26,669
-বুঝলেন?
-ডাক্তারের জন্য?
330
00:17:27,248 --> 00:17:28,288
আসুন, মানুষ।
331
00:17:30,663 --> 00:17:31,737
শোন, কে.পি.
332
00:17:32,092 --> 00:17:36,381
আমার কৌশল প্রলুব্ধ রাখা
মানুষ যতক্ষণ না তারা এটির জন্য পড়ে।
333
00:17:36,913 --> 00:17:38,946
সবকিছু হবে
আজ জায়গায় পড়ে
334
00:17:39,459 --> 00:17:40,465
আসো।
335
00:17:40,640 --> 00:17:42,031
(রহস্যময় স্কোর)
336
00:17:42,116 --> 00:17:44,116
(দরজায় টোকা দেয়)
337
00:17:45,742 --> 00:17:46,749
আসো।
338
00:17:48,467 --> 00:17:49,474
ডাক্তার...
339
00:17:51,499 --> 00:17:53,001
-বিনোদ।
-হ্যালো, ডাক্তার।
340
00:17:54,576 --> 00:17:56,317
তুমি কি তার সুখ দেখেছ?
341
00:17:56,899 --> 00:17:59,019
তার কাছ থেকে শিখুন, কে.পি.!
342
00:18:00,625 --> 00:18:01,632
চলো।
343
00:18:02,170 --> 00:18:03,794
এটা এখন আপনার জন্য প্রস্তুত.
344
00:18:04,064 --> 00:18:05,963
মাত্র দুই বছরে,
তুমি আমার পর্যায়ে পৌঁছে যাবে।
345
00:18:06,019 --> 00:18:08,499
তারপর, আগামী তিন বছরে,
আপনি রাষ্ট্র প্রধান হবেন.
346
00:18:08,745 --> 00:18:13,200
তিন বছর পর,
আপনি জাতীয় পর্যায়ে আঘাত করবেন!
347
00:18:13,965 --> 00:18:15,622
তোমার ভবিষ্যত ঠিক হয়ে গেছে, মানুষ!
348
00:18:16,556 --> 00:18:18,314
চলো, কয়েকটা ড্রিঙ্কস খাই।
349
00:18:18,985 --> 00:18:21,427
না, স্যার। আমার পার্টিতে যাওয়া উচিত...
350
00:18:21,452 --> 00:18:23,802
ঠিক আছে। সব পরে, এটা আপনার দিন.
351
00:18:23,827 --> 00:18:24,981
আপনি উদযাপনের যোগ্য।
352
00:18:25,006 --> 00:18:26,012
ঠিক আছে, স্যার।
353
00:18:26,037 --> 00:18:28,703
আমি ততক্ষণে সেখানে পৌঁছে যাব
আপনি পুরস্কার পাবেন। ঠিক আছে?
354
00:18:28,728 --> 00:18:29,735
ঠিক আছে।
355
00:18:35,180 --> 00:18:37,405
কোথায় ছিলে?
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান শুরু হতে চলেছে।
356
00:18:37,430 --> 00:18:38,180
চল যাই।
357
00:18:38,186 --> 00:18:39,898
আচ্ছা... বস আমাকে ডেকেছে।
358
00:18:40,195 --> 00:18:41,707
সে আজ তোমার কাছে কি চায়?
359
00:18:41,843 --> 00:18:43,971
কিছু হিসাব,
বিতরণ এবং স্টাফ.
360
00:18:43,996 --> 00:18:46,038
আপনার অভিশাপ বিতরণ যথেষ্ট!
চলো।
361
00:18:46,595 --> 00:18:48,813
-(রহস্যময় স্কোর)
-(ভিড় হুপ করে)
362
00:18:49,879 --> 00:18:50,886
আসো।
363
00:18:57,115 --> 00:18:59,154
(রহস্যময় স্কোর তৈরি)
364
00:19:14,294 --> 00:19:15,162
(মহিলা) হ্যালো, স্যার।
365
00:19:15,187 --> 00:19:16,915
হাই, অঞ্জনা।
আপনার ব্রেকফাস্ট ছিল?
366
00:19:16,940 --> 00:19:17,989
হ্যাঁ, স্যার।
367
00:19:18,014 --> 00:19:20,002
-কি খেয়েছ?
-চারটি ইডলি।
368
00:19:20,359 --> 00:19:23,252
উফ! আমাদের দল সংগ্রাম করছে
আপনার কারণে লক্ষ্য পূরণ!
369
00:19:23,305 --> 00:19:24,780
আর আপনি আনন্দের সাথে ইডলিস খাচ্ছেন!
370
00:19:24,805 --> 00:19:26,411
-তোমার লজ্জা করে না?
-দুঃখিত, স্যার।
371
00:19:26,515 --> 00:19:28,701
আমাকে ডাকবেন না
যতক্ষণ না আপনি এক লাখ বন্ধ করেন।
372
00:19:28,755 --> 00:19:29,915
ঠিক আছে, স্যার।
373
00:19:30,392 --> 00:19:31,718
তার অভিশাপ ইডলিস!
374
00:19:33,748 --> 00:19:34,896
(লাইন বাজছে)
375
00:19:35,126 --> 00:19:37,139
-মনু ! শুভ সকাল, প্রিয়.
-শুভ সকাল, স্যার।
376
00:19:37,461 --> 00:19:39,151
- আপনার হ্যাংওভার থেকে উদ্ধার?
-ওহ, থামুন, স্যার!
377
00:19:39,176 --> 00:19:40,905
-সুতরাং, আপনার দিনটি শুভ হোক!
-ধন্যবাদ।
378
00:19:41,881 --> 00:19:43,781
- আজ তোমার অবস্থান কি? রনি?
-হ্যাঁ। আমার পথে, স্যার।
379
00:19:43,806 --> 00:19:45,608
যত্ন নিন। উপভোগ করুন।
380
00:19:49,828 --> 00:19:51,609
(ছোট হাঁপাতে হাঁপাতে)
381
00:19:53,201 --> 00:19:55,061
-আপনি কি খুঁজছেন?
-ইনহেলার।
382
00:19:56,248 --> 00:19:57,544
(লাইন বাজছে)
383
00:19:59,404 --> 00:20:00,418
(মানুষ) হাই, স্যার। শুভ সকাল।
384
00:20:00,443 --> 00:20:03,192
-মঞ্জিত, আজকে নিশ্চয়ই পারবে?
-হ্যাঁ, স্যার!
385
00:20:03,378 --> 00:20:05,778
তুমি থাকলে আমি একই হব না
প্রেসক্রিপশন সংগ্রহ করতে পারেন না, ঠিক আছে?
386
00:20:06,301 --> 00:20:07,494
আমি নিশ্চিতভাবে আজ এটি করব।
387
00:20:07,519 --> 00:20:08,694
আমি আপনাকে আপডেট করব, স্যার।
388
00:20:08,814 --> 00:20:10,054
ঠিক আছে।
389
00:20:10,220 --> 00:20:12,773
-আপনার ইনহেলার কোথায়?
-আমি এটাই খুঁজছি!
390
00:20:14,747 --> 00:20:17,260
-এটা রুমে কিভাবে এলো?
-তুমি নিশ্চয়ই ওখানে রেখেছ, মা।
391
00:20:17,285 --> 00:20:18,614
সত্যিই? এখানে আসুন!
392
00:20:19,662 --> 00:20:21,715
-হ্যালো?
-(মানুষ) হ্যালো।
393
00:20:21,835 --> 00:20:23,295
-অরুণ !
-শুভ সকাল, স্যার।
394
00:20:23,355 --> 00:20:26,095
-কি খবর? আপনি এটা করতে পারেন?
-হ্যাঁ, স্যার। আজ নিজেই।
395
00:20:26,149 --> 00:20:28,875
-বিকাল ৪টার মধ্যে স্টক আছে তা নিশ্চিত করুন।
-অবশ্যই, স্যার।
396
00:20:29,031 --> 00:20:30,045
তাহলে ঠিক আছে।
397
00:20:30,070 --> 00:20:31,152
আমরা চলে যাচ্ছি, কে.পি.
398
00:20:31,185 --> 00:20:33,038
-আমাকে থাকতে দাও মা। যথেষ্ট!
-চুপ থাক শালিনী!
399
00:20:33,063 --> 00:20:34,292
তা-তা!
400
00:20:34,452 --> 00:20:36,005
(শালিনী) তা-তা!
401
00:20:38,537 --> 00:20:40,586
মা, গতকাল আমার ক্লাসে...
402
00:20:40,611 --> 00:20:42,294
-হ্যালো।
-(মহিলা) হ্যালো, স্যার।
403
00:20:42,990 --> 00:20:45,023
- দিনের জন্য সব ভাল?
-হ্যাঁ, স্যার। বিক্রয় আজ বাড়বে।
404
00:20:45,048 --> 00:20:46,743
-আমাকে রিপোর্ট পাঠান, ঠিক আছে?
-অবশ্যই।
405
00:20:46,863 --> 00:20:48,656
-শুভ দিন, স্যার।
-ঠিক আছে।
406
00:20:53,138 --> 00:20:55,630
(ফোন বেজে ওঠে)
407
00:21:02,954 --> 00:21:04,147
হ্যালো, ডাক্তার?
408
00:21:04,320 --> 00:21:06,557
আপনি কি শহরে আছেন, কেপি?
আমি তোমাকে দেখতে চাই।
409
00:21:08,577 --> 00:21:11,457
নিশ্চিত। আমি ত্রিশুরে ছিলাম
কয়েকদিন আগে।
410
00:21:11,770 --> 00:21:13,230
না। আমি কি আপনাকে আজ দেখতে পারি?
411
00:21:13,255 --> 00:21:14,616
আজকে?
412
00:21:14,884 --> 00:21:16,390
হ্যাঁ। এটা একটু জরুরী, K.P.
413
00:21:17,338 --> 00:21:18,352
ঠিক আছে।
414
00:21:18,377 --> 00:21:19,812
আমি হাসপাতালে থাকব।
415
00:21:20,025 --> 00:21:21,545
-আমি আছি, ডাক্তার।
-ঠিক আছে।
416
00:21:21,865 --> 00:21:23,145
ঠিক আছে।
417
00:21:30,534 --> 00:21:31,555
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)
418
00:21:31,580 --> 00:21:33,774
-(K.P.) সাবধান! সোজা যান!
-(মাসুদ) চিন্তা করবেন না। শক্ত করে ধরে।
419
00:21:33,799 --> 00:21:34,840
(মাসুদ) তুমি পড়বে না।
420
00:21:34,865 --> 00:21:36,020
(K.P.) আরে, ওখানে পার্ক কর।
421
00:21:36,045 --> 00:21:39,314
-তুমি পড়বে না। ধরে রাখুন।
-স্টপ !
422
00:21:40,479 --> 00:21:41,832
দুঃখিত, স্যার.
423
00:21:42,833 --> 00:21:44,908
-তুমি পারো না--
-আমি বাইক চালাতে পারি না স্যার।
424
00:21:45,128 --> 00:21:46,881
তুমি আমাকে বলেছিলে,
আমি একটা ট্যাক্সি নিতাম!
425
00:21:46,906 --> 00:21:48,031
এটা আমার সাথে ভাল বসবে না।
426
00:21:48,040 --> 00:21:50,794
বাচ্চাদের অনুষ্ঠান কোথায়?
পুরাতন ব্লক?
427
00:21:51,446 --> 00:21:52,799
সোজা যান এবং বাম দিকে ঘুরুন।
428
00:21:52,824 --> 00:21:53,946
এইভাবে, তাই না?
429
00:21:53,971 --> 00:21:55,146
বাম, বাম।
430
00:21:55,299 --> 00:21:58,033
প্লিজ আমার মাকে বলবেন না
যে আমি বাইক চালাতে পারি না, ঠিক আছে?
431
00:21:58,220 --> 00:22:00,186
আমি কখন যাবো
তোমার মাকে দেখো, হাহ?
432
00:22:00,693 --> 00:22:02,232
(অভিমানিক স্কোর)
433
00:22:02,432 --> 00:22:04,370
স্যার! মাত্র এক মিনিট।
434
00:22:05,444 --> 00:22:06,631
কি ব্যাপার?
435
00:22:06,922 --> 00:22:08,536
আমাকেও আপনার সাথে যোগ দিতে দিন।
436
00:22:09,030 --> 00:22:10,563
আমি একটি মিটিং করতে যাচ্ছি.
437
00:22:10,588 --> 00:22:11,750
ওহ, তাই নাকি?
438
00:22:11,790 --> 00:22:14,576
ডাক্তারদের সাথে দেখা করতে হবে না
আজ ইরিঞ্জলকুদা মঠ হাসপাতালে?
439
00:22:14,601 --> 00:22:15,934
হ্যাঁ, সেটা আছে।
440
00:22:15,959 --> 00:22:17,085
তাহলে ভালো করে যান।
441
00:22:17,110 --> 00:22:18,654
কিন্তু, স্যার, আপনি একা থাকবেন...
442
00:22:18,711 --> 00:22:20,085
আমি আমার জিনিস হ্যান্ডেল করতে পারেন.
443
00:22:20,178 --> 00:22:21,638
বিক্রয় এই উত্সাহ দেখান.
444
00:22:21,691 --> 00:22:23,982
অবশ্যই!
আমরা বিক্রি রক করছি.
445
00:22:24,090 --> 00:22:25,317
ঠিক আছে, স্যার।
446
00:22:31,105 --> 00:22:32,940
গরীব মানুষ।
সে একাই যাচ্ছে।
447
00:22:33,082 --> 00:22:35,722
(বাইকের ইঞ্জিন রিভিং)
448
00:22:37,175 --> 00:22:39,081
(পটভূমিতে ঘোষণা)
449
00:22:40,670 --> 00:22:43,670
(মানুষ 1) না, না। চেষ্টা করবেন না
আপনার অযোগ্যতা ন্যায্যতা.
450
00:22:43,695 --> 00:22:44,784
(মানুষ 2) স্যার...
451
00:22:44,890 --> 00:22:46,404
আপনি ভুল করছেন, স্যার.
452
00:22:46,642 --> 00:22:48,449
শুধু চুপ কর, ডেভিস!
453
00:22:50,516 --> 00:22:52,283
স্যার, প্লিজ। নরম।
454
00:22:52,849 --> 00:22:54,249
এখানে সবাই আমাকে চেনে।
455
00:22:54,274 --> 00:22:55,316
তাই কি?
456
00:22:55,701 --> 00:22:57,488
আপনি কি এইভাবে একজন ডাক্তারের সাথে কথা বলেন?
457
00:22:57,928 --> 00:23:00,221
আপনার আছে কি
শিষ্টাচার একটি মৌলিক অনুভূতি?
458
00:23:00,997 --> 00:23:02,724
আপনার ভাষা দক্ষতা করুণ!
459
00:23:03,983 --> 00:23:06,950
আমি এই সব সময় বিক্রয় পরিচালনা করেছি
এভাবে কথা বলা।
460
00:23:07,860 --> 00:23:09,366
ইংরেজি সব জায়গায় কাজ করবে না।
461
00:23:09,391 --> 00:23:10,440
মাফ করবেন?
462
00:23:10,520 --> 00:23:12,220
এটা ঠিক করার আপনি কে?
463
00:23:14,841 --> 00:23:17,661
-এখানে ঝগড়া করি না। চল বাইরে যাই।
-উফ! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
464
00:23:17,878 --> 00:23:19,323
(কালের স্কোর)
465
00:23:19,472 --> 00:23:22,505
পরিষ্কার দেখতে শিখুন
এবং প্রথমে উপস্থাপনযোগ্য।
466
00:23:23,375 --> 00:23:24,649
তোমার দিকে তাকাও!
467
00:23:25,044 --> 00:23:26,377
আপনি এইভাবে পোশাক?
468
00:23:26,617 --> 00:23:28,679
সত্যিটা বল।
তুমি কি আজ গোসল করেছ?
469
00:23:29,638 --> 00:23:31,362
অন্তত আপনার দাড়ি ছাঁটা!
470
00:23:31,849 --> 00:23:33,089
তুমি দুর্গন্ধময়, মানুষ!
471
00:23:33,596 --> 00:23:35,521
কুঁচকানো শার্ট, পাত্রের পেট...
472
00:23:35,554 --> 00:23:37,367
তোমাকে একটা নোংরা বফনের মত দেখাচ্ছে!
473
00:23:37,875 --> 00:23:40,289
কে আপনাকে প্রেসক্রিপশন দেবে
আপনি যদি এই মত দেখান?
474
00:23:40,360 --> 00:23:41,819
এভাবে শোনার বদলে,
475
00:23:41,844 --> 00:23:44,486
যদি তোমার কোন লজ্জা থাকে,
কেন আপনি শুধু পদত্যাগ করে চলে যাচ্ছেন না?
476
00:23:44,620 --> 00:23:45,954
বিষ্ঠার টুকরো।
477
00:23:46,401 --> 00:23:48,878
(আবেগ সঙ্গীত)
478
00:23:56,933 --> 00:23:58,339
(দরজা খোলে)
479
00:24:00,045 --> 00:24:01,164
হ্যালো, কে.পি.
480
00:24:01,284 --> 00:24:02,291
হাই, ডাক্তার.
481
00:24:02,316 --> 00:24:03,765
-কেমন আছো?
- সব ভালো।
482
00:24:04,130 --> 00:24:07,763
আমাকে ডেলিভারি বিশদ পেতে দয়া করে
এই সব তারিখের জন্য।
483
00:24:07,788 --> 00:24:09,590
- প্লিজ বসুন।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।
484
00:24:09,683 --> 00:24:11,050
আমি সম্পূর্ণ তালিকা চাই.
485
00:24:11,116 --> 00:24:12,376
নিশ্চিত। আমি পেয়ে যাবো।
486
00:24:12,758 --> 00:24:14,666
-তাহলে, কি খবর? সব ভালো?
-হ্যাঁ। ভাল.
487
00:24:14,691 --> 00:24:17,536
-আমি কি আজ নিজেই পেতে পারি, নার্স?
-আমি চেষ্টা করব ম্যাডাম।
488
00:24:20,812 --> 00:24:21,825
ঠিক আছে।
489
00:24:22,492 --> 00:24:23,559
হ্যাঁ।
490
00:24:25,484 --> 00:24:26,576
-কে.পি.
-হ্যাঁ।
491
00:24:26,990 --> 00:24:28,857
দেরিতে, সংখ্যা
492
00:24:28,888 --> 00:24:31,178
কিশোর ডায়াবেটিস রোগী
এখানে বেড়েছে।
493
00:24:33,645 --> 00:24:35,762
আমরা যখন এই লক্ষ্য করেছি
সন্দীপ কুরুভিলা এবং হরিশ স্যার
494
00:24:35,787 --> 00:24:37,590
পেডিয়াট্রিক্স থেকে এটি পতাকাঙ্কিত।
495
00:24:38,618 --> 00:24:40,138
আমরা যখন চেক করলাম,
496
00:24:40,558 --> 00:24:42,311
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে অধিকাংশ শিশু ছিল
497
00:24:42,684 --> 00:24:44,190
জন্ম এখানে, এই হাসপাতালে।
498
00:24:45,283 --> 00:24:47,336
তার মানে তারা আমার রোগী ছিল।
499
00:24:47,456 --> 00:24:49,071
(কালের সঙ্গীত)
500
00:24:49,096 --> 00:24:50,124
ঠিক আছে।
501
00:24:50,210 --> 00:24:51,717
আর তাদের মা...
502
00:24:52,536 --> 00:24:53,763
কাইডোক্সিন।
503
00:24:55,049 --> 00:24:56,675
তারা KydoXin গবেষণার অংশ ছিল।
504
00:24:57,965 --> 00:24:59,172
কিডোক্সিন?
505
00:24:59,532 --> 00:25:00,575
হ্যাঁ।
506
00:25:01,404 --> 00:25:03,371
বেশিরভাগ মায়েরাই কাইডোক্সিনে ছিলেন।
507
00:25:03,909 --> 00:25:06,003
(সঙ্গীত নির্মাণ)
508
00:25:07,236 --> 00:25:09,309
না... কিন্তু...
509
00:25:14,058 --> 00:25:16,253
(কাগজপত্র খসখসে)
510
00:25:20,073 --> 00:25:22,386
এটা কিছু মনে করবেন না. আমার সাথে চলো, কে.পি.
511
00:25:23,254 --> 00:25:24,521
আসো।
512
00:25:28,542 --> 00:25:31,229
(টান মিউজিক তৈরি করে)
513
00:25:38,014 --> 00:25:39,889
আমি এই পরে হয়েছে
গত কয়েকদিন থেকে।
514
00:25:40,500 --> 00:25:42,940
আমি যথেষ্ট এই অধ্যয়ন
তোমাকে এখানে ডাকার আগে, কে.পি.
515
00:25:43,189 --> 00:25:44,370
আমি আপনাকে সব ফাইল দেখাব.
516
00:25:44,395 --> 00:25:46,196
কিন্তু তার আগে,
আপনার এটা দেখা উচিত, কে.পি.
517
00:25:46,476 --> 00:25:48,383
-কি?
-চল পুরোনো ব্লকে যাই।
518
00:25:49,896 --> 00:25:51,282
একটা বেবি শো হল
আজ সেখানে ঘটছে।
519
00:25:51,307 --> 00:25:53,424
একটি বিনোদন অনুষ্ঠান
এবং অধ্যয়ন ক্লাস
520
00:25:53,449 --> 00:25:55,674
ডায়াবেটিক শিশু এবং তাদের পিতামাতার জন্য।
521
00:25:55,708 --> 00:25:57,767
ওহ.
আপনি এই শিশুদের কিছু মানে
522
00:25:57,791 --> 00:26:00,747
এর সন্তান
KydoXin অধ্যয়ন অংশগ্রহণকারীদের?
523
00:26:00,772 --> 00:26:02,025
নিজের জন্য দেখুন.
524
00:26:02,111 --> 00:26:04,011
আমি আপনাকে এখানে এটি দেখানোর জন্য ডেকেছি.
525
00:26:04,209 --> 00:26:06,296
এই আসলে ছিল
সন্দীপ কুরুভিলার পরিকল্পনা।
526
00:26:06,469 --> 00:26:08,796
এটি দিয়ে, তিনি তথ্য পেতে পারেন
ডায়াবেটিক শিশুদের উপর।
527
00:26:09,050 --> 00:26:13,197
এবং আমি ক্রস চেক করতে পারেন
আমার তালিকার সাথে নিবন্ধিত নাম।
528
00:26:14,205 --> 00:26:16,023
আসলে,
আমি ইতিমধ্যে তাদের ক্রস-ভেরিফাই করেছি।
529
00:26:16,628 --> 00:26:18,714
(কালের সঙ্গীত)
530
00:26:21,427 --> 00:26:25,650
তাদের মধ্যে কত শিশু
মায়েদের যারা কিডোক্সিনে ছিলেন?
531
00:26:27,156 --> 00:26:28,159
তাদের সব.
532
00:26:29,375 --> 00:26:31,216
এই সব শিশু,
ঠিক আমাদের সামনে।
533
00:26:32,156 --> 00:26:34,602
(অশুভ স্কোর)
534
00:26:44,777 --> 00:26:49,440
-(শিশুদের অস্পষ্ট আড্ডা)
-(অশুভ স্কোর তীব্র হয়)
535
00:27:03,295 --> 00:27:07,427
(বিরক্ত সঙ্গীত)
536
00:27:23,079 --> 00:27:25,867
(সঙ্গীত উঠছে)
537
00:27:32,282 --> 00:27:35,227
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)